ПМ Японии рассматривает вопрос о том, чтобы разрешить американским судам, обладающим ядерным оружием, находиться в портах, что возбуждает споры по поводу ее ядерных принципов. Japan’s PM considers allowing U.S. nuclear-armed ships in ports, sparking debate over its nuclear principles.

Премьер-министр Японии Санае Такаичи, как сообщается, рассматривает вопрос о пересмотре трех неядерных принципов Японии, в частности запрета на ввоз ядерного оружия в страну, в рамках обзора национальной стратегии безопасности. Japanese Prime Minister Sanae Takaichi is reportedly considering revising Japan’s Three Non-Nuclear Principles, specifically the ban on nuclear weapons entering the country, amid a review of the national security strategy. Этот шаг, направленный на облегчение звонков в порты Соединенных Штатов, обладающие ядерным оружием, может ослабить расширенное сдерживание и вызвать ответную реакцию как внутри страны, так и на международном уровне. The move, aimed at facilitating U.S. nuclear-armed vessel port calls, could weaken extended deterrence and spark domestic and international backlash. Хотя Такаичи не изменила позицию Японии в отношении отказа от обладания ядерным оружием и его производства, ее молчание в отношении принципов в ходе парламентских слушаний вызывает озабоченность. While Takaichi has not changed Japan’s stance on not possessing or producing nuclear weapons, her silence on the principles during parliamentary hearings has raised concerns. По-прежнему широко поддерживается политика 1967 года, в основе которой лежит история Японии и которая является единственной страной, которая пострадала от атомных бомбардировок. The 1967 policy, rooted in Japan’s history as the only nation to suffer atomic bombings, remains widely supported. Лидер оппозиции Йошихико Нода настоятельно призвал правительство соблюдать принципы, предупреждая о глобальных последствиях. Opposition leader Yoshihiko Noda urged the government to uphold the principles, warning of global consequences.