Иран отвергает западные ядерные переговоры, ссылаясь на недоверие и прошлые неудачи, настаивая в то же время на мирных намерениях и справедливой дипломатии. Iran rejects Western nuclear talks, citing mistrust and past failures, while insisting on peaceful intentions and fair diplomacy.

Министр иностранных дел Ирана говорит, что западные страны, включая США, не готовы к «равным и справедливым» ядерным переговорам, отвергая недавние сигналы потенциальных переговоров как недостаточные. Iran's foreign minister says Western nations, including the U.S., are not ready for "equal and fair" nuclear negotiations, dismissing recent signals of potential talks as insufficient. Он сослался на провалившиеся военные удары в июне и провал пяти раундов непрямых переговоров, проведенных при посредничестве Омана, как на доказательство сохраняющегося недоверия. He cited failed military strikes in June and the collapse of five rounds of indirect talks mediated by Oman as evidence of ongoing mistrust. Иран сохраняет свою ядерную программу мирной, в то время как США, Европа и Израиль утверждают, что он стремится к разработке оружия. Iran maintains its nuclear program is peaceful, while the U.S., Europe, and Israel assert it aims to develop weapons. Ключевые споры сохраняются в отношении прав Ирана на обогащение урана. Key disputes remain over Iran's uranium enrichment rights. Иран настаивает на дипломатии, но отвергает переговоры под давлением или предполагаемым принуждением. Iran insists on diplomacy but rejects negotiations under pressure or perceived coercion.