Высший судья Индии настоятельно призывает исключить богатых членов СК/ШТ из числа резервируемых льгот для обеспечения справедливости. India's top judge urges excluding wealthy SC/ST members from reservation benefits to ensure fairness.

Главный судья Индии Б.Р. Гавай вновь подтвердил свою поддержку исключения "кремового слоя" из льгот резервации для каст, утверждая, что дети высокопоставленных чиновников не должны получать те же преимущества, что и бедные семьи. Chief Justice of India BR Gavai reiterated his support for excluding the "creamy layer" from reservation benefits for Scheduled Castes, arguing that children of high-ranking officials should not receive the same advantages as impoverished families. Выступая на конституционном мероприятии в Амаравати, он заявил, что принцип из дела Индры Соуни - применение концепции кремового слоя к другим отсталым классам - должен также применяться к зарегистрированным кастам. Speaking at a constitutional event in Amaravati, he said the principle from the Indra Sawhney case—applying the creamy layer concept to Other Backward Classes—should also apply to Scheduled Castes. В связи с неизбежностью выхода на пенсию он подчеркнул эволюционирующий характер Конституции, важность равенства и справедливости, а также необходимость того, чтобы государства разрабатывали политику по выявлению и исключению состоятельных лиц из СК и СТ из сферы резервации. With retirement imminent, he emphasized the Constitution’s evolving nature, the importance of equality and justice, and the need for states to create policies to identify and exclude affluent SC and ST individuals from reservation benefits. Он обратил внимание на прогресс, достигнутый Индией в деле обеспечения гендерного равенства, и на то, что за всю историю ее существования руководители СК и ГС занимали высшие посты, включая женщину, являющуюся в настоящее время председателем СТ. He highlighted India’s progress in gender equality and its history of having SC and ST leaders in top offices, including a current ST-origin woman President.