Бывший 76-летний ветеринар признал себя виновным в наркомании и нападении на детей в летнем лагере в Англии. A 76-year-old former vet pleaded guilty to drugging and assaulting children at a summer camp in England.

Джон Рубен, 76-летний бывший ветеринар из Руддингтона, признал себя виновным в суде Короны Лестера 14 ноября 2025 года по 17 обвинениям, включая сексуальное насилие, жестокое обращение с детьми и связанные с наркотиками преступления, связанные с летним лагерем в Лестершире. Jon Ruben, a 76-year-old former veterinarian from Ruddington, pleaded guilty at Leicester Crown Court on November 14, 2025, to 17 charges including sexual assault, child cruelty, and drug-related offenses tied to a summer camp in Leicestershire. Он признался в том, что накачал детей в возрасте от 8 до 11 лет транквилизаторами, в частности жидким Ксанаксом, спрятанным в сладости во время игры, которую он назвал "сладкой игрой", вызывая тяжелую болезнь, госпитализацию восьми мальчиков и потерю сознания одного. He admitted to drugging children, aged 8 to 11, with tranquilizers—specifically liquid Xanax—hidden in sweets during a game he called the “sweet game,” causing severe illness, hospitalization for eight boys, and one losing consciousness. Рубен также признался в том, что делал непристойные изображения детей, хотя ни в одном из них не участвовали жертвы лагеря. Ruben also admitted to making indecent images of children, though none involved the camp victims. Он отрицал одно обвинение в нападении путем проникновения, которое прокуроры могут выдвинуть. He denied one charge of assault by penetration, which prosecutors may pursue. Арендованная площадка, Stathern Lodge, не была связана с организаторами лагеря. The rented site, Stathern Lodge, was not connected to the camp’s organizers. Ответ полиции был задержан, в связи с чем было проведено расследование по фактам обращения с ними. Police response was delayed, prompting an investigation into their handling. Рубен был помещен под стражу и появится по видеосвязи 28 ноября. Ruben was remanded in custody and will appear via video-link on November 28. Власти подчеркнули необходимость оказания постоянной поддержки жертвам. Authorities emphasized ongoing support for victims.