18-летний мальчик погиб в лобовой аварии в Луизиане; 29-летний мужчина был арестован за ДВУ и ему были предъявлены многочисленные обвинения. An 18-year-old died in a Louisiana head-on crash; a 29-year-old man was arrested for DWI and faces multiple charges.

18-летний пассажир, Гарилон Браун, погиб в лобовой аварии на Луизианском шоссе 85 недалеко от Берли Роуд в четверг после 23:00. An 18-year-old passenger, Garylon Brown, died in a head-on crash on Louisiana Highway 85 near Burleigh Road just after 11 p.m. Thursday. Кристиан Гарсия, 29 лет, из Новой Иберии, был арестован на месте преступления по подозрению в ДВИ после проверки, превышающей установленный законом предел содержания алкоголя в крови. Cristian Garcia, 29, of New Iberia, was arrested at the scene on suspicion of DWI after testing above the legal blood alcohol limit. Власти говорят, что Гарсия, двигаясь на восток, мог предпринять действия по уклонению перед столкновением. Authorities say Garcia, driving eastbound, may have taken evasive action before the collision. Оба водителя получили незначительные травмы. Both drivers sustained minor injuries. Гарсия обвиняется, в том числе в совершении первого преступления, вождении без лицензии и эксплуатации транспортного средства без страхования. Garcia faces charges including first-offense DWI, driving without a license, and operating a vehicle without insurance. В настоящее время ведется расследование по вопросу об использовании ремней безопасности, и могут быть предъявлены дополнительные обвинения. Seat belt use is under investigation, and additional charges may be filed. Зонд продолжается. The probe continues.