Организация Объединенных Наций начинает переговоры о выборе следующего Генерального секретаря, с тем чтобы к 2027 году обеспечить лидерство женщины из Латинской Америки и Карибского бассейна. The UN is beginning talks to choose its next Secretary-General, aiming for a female leader from Latin America and the Caribbean by 2027.

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций приступил к предварительному обсуждению вопроса об избрании следующего Генерального секретаря, срок полномочий которого начинается в январе 2027 года после того, как Антониу Гутерриш ушел в отставку. The UN Security Council has begun preliminary discussions for selecting the next Secretary-General, whose term starts in January 2027 after António Guterres steps down. Государства-члены уделяют особое внимание вопросам транспарентности, инклюзивности и региональной ротации, призывая к тому, чтобы первая женщина стала лидером и кандидатом от региона Латинской Америки и Карибского бассейна. Member states are focusing on transparency, inclusivity, and regional rotation, with calls for the first female leader and a candidate from the Latin America and Caribbean region. Этот процесс, осуществляемый в соответствии с положениями записки 507 от 2023 года, направлен на обеспечение того, чтобы при решении глобальных проблем обеспечивался надлежащий и надежный отбор на основе заслуг. The process, guided by the 2023 Note 507 framework, aims to ensure a merit-based, credible selection amid global challenges. Более 40 стран приступили к переговорам о совершенствовании методов работы, прилагая усилия к завершению подготовки совместного приглашения для кандидатов. Over 40 countries have engaged in talks on improving working methods, with efforts to finalize a joint invitation to candidates.