Шторм Клаудия несет с собой сильный дождь, сильные ветры и опасность наводнений в Великобритании, при этом янтарные предупреждения действуют в Уэльсе, Мидлендах и на юге Англии. Storm Claudia brings heavy rain, strong winds, and flood risks to the UK, with amber warnings in effect for Wales, the Midlands, and southern England.

Шторм Клаудия, названный метеорологической службой Испании, несет с собой сильный дождь, сильный ветер и опасность наводнений в некоторых частях Великобритании, с янтарным предупреждением, действующим в Уэльсе, Мидлендах и на юге Англии с пятницы до полуночи. Storm Claudia, named by Spain’s meteorological service, is bringing heavy rain, strong winds, and flooding risks to parts of the UK, with an amber warning in effect for Wales, the Midlands, and southern England from Friday noon to midnight. В некоторых районах ожидается до 150-мм осадков, что эквивалентно выпадению осадков за 24 часа в месяц, на насыщенных землях, что повышает опасность наводнений. Up to 150mm of rain is expected in some areas—equivalent to a month’s rainfall in 24 hours—on saturated ground, increasing flood dangers. Бюро по вопросам метеорологии предупреждает о перебоях в поездках, отключениях электроэнергии и опасном затоплении воды, настоятельно призывая жителей оставаться в курсе событий и избегать незначительных поездок. The Met Office warns of travel disruptions, power outages, and dangerous floodwater, urging residents to stay informed and avoid non-essential travel. Буря началась с фронта, поразившего Канарские острова, и уже вызвала наводнения в южной части Лиссабона. The storm originated from a front affecting the Canary Islands and has already caused flooding in southern Lisbon. Условия могут ухудшиться, прежде чем улучшиться, при этом в северных районах прогнозируются холодная температура и мороз. Conditions may worsen before improving, with cold temperatures and frosts forecast in northern regions.