Мотоциклист погиб в Маниту-Спрингс после аварии в 2:40 утра в пятницу, и причина этого находится в стадии расследования. A motorcyclist died in Manitou Springs after a crash at 2:40 a.m. on Friday, with the cause under investigation.

Мотоциклист умер в пятницу утром в Маниту-Спрингс после того, как упал на перекрестке Кристалл-парк-роуд и Стовер-Лейн около 2:40 утра, ударившись по почтовому ящику и будучи объявлен мёртвым на месте. A motorcyclist died Friday morning in Manitou Springs after crashing at the intersection of Crystal Park Road and Stover Lane around 2:40 a.m., striking a mailbox and being pronounced dead at the scene. Водитель, мужчина, не имеющий шлема, не был опознан, и власти расследуют причину аварии. The rider, a male not wearing a helmet, was not identified, and authorities are investigating the cause of the crash. В отдельном инциденте 3 ноября мотоциклист в Гранд-Джанкшн погиб после того, как задним ходом врезался в автомобиль на 29 дороге, несмотря на усилия экстренной медицинской помощи. In a separate incident on November 3, a motorcyclist in Grand Junction died after rear-ending a vehicle on 29 Road, despite emergency medical efforts. В настоящее время ведется расследование обоих дорожно-транспортных происшествий, при этом никаких подробностей о личности водителей не имеется. Both crashes are under investigation, with no details on the riders’ identities released.