Япония отмечает 48 лет с тех пор, как Мегуми Йокота похитила Северную Корею, а ее мать все еще ищет ответы и обетует лидеров. Japan marks 48 years since Megumi Yokota’s abduction by North Korea, with her mother still seeking answers and leaders vowing action.

15 ноября 2025 года Япония отметила 48 лет со времени исчезновения 13-летней Мегуми Йокоты в 1977 году, одного из 17 похищений, приписываемых Северной Корее в 1970-х и 1980-х годах. On November 15, 2025, Japan commemorated 48 years since 13-year-old Megumi Yokota vanished in 1977, one of 17 abductions attributed to North Korea during the 1970s and 1980s. Ее мать, Саки Йокота, 89 лет, продолжает искать ответы, выражая глубокую скорбь и надежду на возвращение дочери. Her mother, Sakie Yokota, 89, continues to seek answers, expressing enduring grief and hope for her daughter’s return. Премьер-министр Санае Такаичи обязался уделить приоритетное внимание этому вопросу, предложив провести саммит с лидером Северной Кореи, в то время как президент США Дональд Трамп подтвердил американскую поддержку. Prime Minister Sanae Takaichi has pledged to prioritize the issue, proposing a summit with North Korea’s leader, while U.S. President Donald Trump reaffirmed American support. Несмотря на признание Северной Кореей и возвращение некоторых из них по-прежнему не удается добиться полного урегулирования, поскольку семьи по-прежнему ожидают правосудия и закрытия. Despite North Korea’s acknowledgment and the return of some remains, full resolution remains elusive, with families still awaiting justice and closure.