Индия призывает упростить миротворческие мандаты Организации Объединенных Наций в целях повышения эффективности. India calls for simpler UN peacekeeping mandates to improve effectiveness.

Индия настоятельно призвала реформировать Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, призвав положить конец сложным «задаче Рождественских деревьев», которые объединяют многочисленные задачи в одну резолюцию. India has urged reforms to the United Nations Security Council, calling for an end to complex "Christmas tree mandates" that bundle multiple tasks into a single resolution. Выступая на форуме Организации Объединенных Наций, индийские должностные лица подчеркнули необходимость вернуться к более простым, более четким «ванильным мандатам» для повышения эффективности и подотчетности в операциях по поддержанию мира. Speaking at a UN forum, Indian officials emphasized the need to revert to simpler, clearer "plain vanilla mandates" to improve effectiveness and accountability in peacekeeping operations. В этих замечаниях подчеркивается растущая обеспокоенность по поводу сложности и управляемости нынешних мандатов ООН. The remarks highlight growing concerns about the complexity and manageability of current UN mandates.