Джордж Осборн является главным претендентом на пост председателя HSBC, хотя никакого решения принято не было. George Osborne is a top contender for HSBC’s chairman role, though no decision has been made.

Джордж Осборн, бывший канцлер Соединенного Королевства, является одним из трёх финалистов в HSBC для поиска нового председателя, после того как сэр Марк Такер ушел в отставку в сентябре. George Osborne, former UK Chancellor, is one of three finalists in HSBC’s search for a new chairman after Sir Mark Tucker stepped down in September. Лондонский банк, сталкивающийся с изменениями в руководстве и глобальными проблемами в сфере регулирования, не подтвердил кандидатов. The London-based bank, facing leadership transitions and global regulatory challenges, has not confirmed the candidates. Осборн, которому не хватает опыта председательствования в государственных компаниях, рассматривается с точки зрения его финансового и политического опыта, включая его роль в торговле между Соединенным Королевством и Китаем и его прошлое участие в решении правовых вопросов, связанных с HSBC. Osborne, who lacks prior public company chairmanship experience, is being considered for his financial and political background, including his role in UK-China trade and past involvement with HSBC’s legal issues. В случае его назначения ему придется оставить свои нынешние функции. He would need to leave current roles if appointed. Окончательное решение еще не принято, а официальное объявление еще не сделано. The final decision is pending, with no official announcement yet made.