Четырехлетняя собака, найденная на цепях в Британской Колумбии, получила серьезные травмы шеи и в настоящее время восстанавливается после экстренной операции. A four-year-old dog found chained in British Columbia had severe neck injuries and is recovering after emergency surgery.

4 ноября 2025 года четырехлетняя помесь золотистого ретривера по кличке Птичка была найдена на отдаленном участке к западу от Принс-Джорджа, Британская Колумбия, с тяжелой цепью, застрявшей в шее, что привело к серьезным травмам, потребовавшим экстренной операции и наложения 14 швов. A four-year-old golden retriever mix named Birdie was found on November 4, 2025, on a remote property west of Prince George, British Columbia, with a heavy chain embedded in her neck, causing severe injuries that required emergency surgery and 14 stitches. Собака в течение длительного периода времени была доставлена в ветеринарную больницу, а затем переведена в центр Кеснеля БК СПКА, где она восстанавливается и, как ожидается, вскоре будет усыновлена. The dog, tethered for an extended period, was taken to a veterinary hospital and later transferred to the BC SPCA Quesnel centre, where she is recovering and expected to be adopted soon. В СПКА БК говорится, что телесные повреждения были предотвратимы и глубоко связаны с ними, а также планируется рекомендовать королевскому прокурору обвинения в жестоком обращении с животными, высвечивая текущие проблемы в области охраны животных в северной части Британской Колумбии. The BC SPCA says the injuries were preventable and deeply concerning, and plans to recommend animal cruelty charges to Crown Counsel, highlighting ongoing animal welfare issues in northern British Columbia.