Федеральный судья, скорее всего, одобрит урегулирование на сумму 7 миллиардов долларов по Фарма-Саклеру, закончив опиоидные иски с семейными выплатами, потерей контроля и новым надзором. A federal judge will likely approve a $7 billion Purdue Pharma-Sackler settlement, ending opioid lawsuits with family payouts, loss of control, and new oversight.

Федеральный судья по делам о банкротстве должен утвердить пересмотренное соглашение, в соответствии с которым семья Саклера должна выплатить 7 млрд. долл. США в течение 15 лет и отказаться от контроля над фармой Purdue. A federal bankruptcy judge is set to approve a revised settlement requiring the Sackler family to pay up to $7 billion over 15 years and give up control of Purdue Pharma. Эта сделка, заменяющая предыдущий план, отклоненный Верховным судом, позволяет сторонам, не принимающим решения, возбуждать судебные иски, а также требует публичного раскрытия документов компании. The deal, replacing a previous plan rejected by the Supreme Court, permits non-settling parties to pursue legal action and mandates public disclosure of company documents. Соглашение также запрещает семье в будущем заниматься бизнесом, связанным с опиоидами, и вводит надзор за прямыми прибылями для борьбы с опиоидной кризисом. The settlement also bars the family from future opioid-related business and introduces oversight to direct profits toward combating the opioid crisis. Поддержанное штатами, городами, племенами и большинством жертв, соглашение касается тысяч судебных исков, связанных с почти 900 000 случаев передозировки с 1999 года. Backed by states, cities, tribes, and most victims, the agreement addresses thousands of lawsuits linked to nearly 900,000 overdose deaths since 1999. Окончательное слушание запланировано на вторник, а его осуществление ожидается к весне 2026 года. A final hearing is scheduled for Tuesday, with implementation expected by spring 2026.