В пятницу один из подрядчиков умер от электрошока во время технического обслуживания на атомной станции «Иллинойс Клинтон». A contractor employee died from electrocution during maintenance at Illinois' Clinton nuclear plant on Friday.

В пятницу в электростанции Constellation Energy Clinton в Иллинойсе умер мужчина, который был убит током во время ремонта электрического трансформатора, подтвердили чиновники. A man died Friday at the Constellation Energy Clinton Power Plant in Illinois after being electrocuted during maintenance on an electrical transformer, officials confirmed. Этот инцидент произошел около 13 ч. 00 м. на ядерном объекте, где работал сотрудник подрядчика. The incident occurred around 1 p.m. at the nuclear facility, where the man, an employee of a contractor, was working. Его объявили мертвым в 14:45. He was pronounced dead at 2:45 p.m. Офис коронера округа ДеУит ведет расследование, и назначено вскрытие. The DeWitt County Coroner’s office is leading the investigation, with an autopsy scheduled. Sconstellation Energy назвала это событие unusual событием, что является самым низким уровнем классификации аварийных ситуаций. Constellation Energy called the event an “unusual event,” the lowest emergency classification level. Компания заявила, что она сотрудничает с властями и выразила сожаление в связи с потерей. The company said it is cooperating with authorities and expressed sorrow over the loss. Дополнительных подробностей представлено не было. No further details have been released.