Уровень ожирения среди детей в Англии достиг рекордного за 20 лет уровня, при этом между богатыми и бедными районами наблюдались значительные различия. Child obesity rates in England hit a 20-year high, with stark disparities between rich and poor areas.

Уровень ожирения среди детей в Англии достиг рекордного уровня почти 20 лет в 2024-2025 учебном году, при этом 10,5% детей в возрасте приема и 22,2% учащихся 6-го класса были отнесены к категории ожиренных, что является самым высоким показателем с 2006 года. Child obesity rates in England hit a near-20-year high in the 2024 to 2025 school year, with 10.5% of Reception-aged children and 22.2% of Year 6 pupils classified as obese, the highest since records began in 2006. Наблюдается рост разрыва между богатыми и обездоленными районами, причем показатели ожирения в общинах, находящихся в наиболее неблагоприятном положении, более чем удвоились. A growing gap between affluent and deprived areas was observed, with obesity rates more than double in the most disadvantaged communities. В Брейнтри 8,2% приемных детей и 20,2% учащихся 6-го класса были ожирением, в то время как ожирение взрослого населения составляло 26,1%. In Braintree, 8.2% of Reception children and 20.2% of Year 6 pupils were obese, while adult obesity stood at 26.1%. Эксперты предупреждают о сохраняющейся проблеме в области общественного здравоохранения, требующей постоянных действий. Experts warn of a persistent public health challenge requiring sustained action.