Верховный суд Канады поддержал приговоры, вынесенные за нарушение правил вождения, при условии, что результаты теста на дыхание являются приемлемыми, если калибровка надлежащим образом документирована. Canada's Supreme Court upheld impaired driving convictions, ruling breath test results are admissible if calibration is properly documented.

Верховный суд Канады поддержал два обвинения в нарушении правил вождения, подтвердив, что результаты теста на дыхание являются допустимыми доказательствами, когда документируются надлежащие процедуры калибровки. The Supreme Court of Canada upheld two impaired driving convictions, affirming that breath test results are admissible evidence when proper calibration procedures are documented. Суд постановил, что сертификат квалифицированного техника, подтверждающий калибровку, является достаточным для подтверждения точности, не требуя прямых показаний от аналитика. The court ruled that a qualified technician’s certificate confirming a calibration check is sufficient to prove accuracy, without requiring direct evidence from an analyst. Он также постановил, что, хотя целевой диапазон калибровки должен быть раскрыт, Короне не нужно доказывать, что точное значение было достигнуто, что соответствует цели Парламента в 2018 году по упорядочению судебного преследования. It also held that while the target calibration range must be disclosed, the Crown does not need to prove the exact value was met, aligning with Parliament’s 2018 goal to streamline prosecutions. Это решение повышает надежность тестирования на дыхание в случаях вождения с нарушениями вождения по всей Канаде. The decision reinforces the reliability of breath testing in impaired driving cases across Canada.