Трамп заканчивает 43-дневное закрытие правительства законопроектом о финансировании; Epstein e-mail возбуждает политические дебаты. Trump ends 43-day government shutdown with funding bill; Epstein emails spark political debate.

13 ноября 2025 года Трамп подписал законопроект, завершивший 43-дневную остановку правительства, самую длительную в истории США, после того как Палата приняла решение о финансировании. Trump signed a bill ending the 43-day government shutdown, the longest in U.S. history, on November 13, 2025, after the House passed the funding measure. Это законодательство, которое обеспечивает финансирование до 31 января, было принято при узкой поддержке, включая восемь сенаторов-демократов, обходивших 60 голосов. The legislation, which secures funding through January 31, passed with narrow support, including eight Democratic senators bypassing the 60-vote threshold. Трамп не ответил на вопросы репортеров, на вопросы о недавно выпущенных письмах Эпштейна, в которых он утверждал, что знал о несовершеннолетних девушках в доме финансистов, отвергая освобождение как отвлечение демократии. Trump did not answer reporters’ questions about newly released Epstein emails alleging he knew about underage girls at the financier’s home, dismissing the release as a Democratic distraction. Отключение остановило выплату пособий по программе SNAP, отменило рейсы и уволило федеральных работников. The shutdown had halted SNAP benefits, canceled flights, and furloughed federal workers. Спор усилился по мере того, как новый законодатель-демократ присоединился к петиции, требующей большего количества документов Эпштейна, что усилило давление на транспарентность. The controversy intensified as a new Democratic lawmaker joined a petition demanding more Epstein documents, increasing pressure for transparency.