Администрация Трампа завершила бурение нефти и газа в Арктическом убежище Аляски, отменив ограничения эпохи Байдена и разрешив продажу нескольких лизинговых договоров. The Trump administration finalized oil and gas drilling in Alaska’s Arctic Refuge, reversing Biden-era limits and enabling multiple lease sales.

Администрация Трампа завершила разработку плана открытия арктической национальной заповедника дикой природы Аляски для бурения нефтяных и газовых месторождений, обратив вспять ограничения, установленные в Байден-эре, и проложив путь по крайней мере к четырем продажам в аренду в течение следующего десятилетия. The Trump administration has finalized a plan to open Alaska’s Arctic National Wildlife Refuge coastal plain to oil and gas drilling, reversing Biden-era restrictions and paving the way for at least four lease sales over the next decade. Этот шаг, объявленный министром внутренних дел Дугом Бургумом, отвечает давнему республиканскому приоритету и направлен на ускорение развития энергетики и экономического роста на Аляске при поддержке некоторых местных лидеров и оппозиции со стороны групп коренного населения и природоохранных организаций. The move, announced by Interior Secretary Doug Burgum, fulfills a long-standing Republican priority and aims to boost energy development and economic growth in Alaska, with support from some local leaders and opposition from Indigenous groups and environmental organizations. Это решение также включает обмен землей в целях строительства дороги через Изембекский национальный заповедник дикой природы, направленный на улучшение доступа в чрезвычайных ситуациях, хотя оно вызвало критику в отношении экологических и культурных последствий. The decision also includes a land exchange to build a road through Izembek National Wildlife Refuge, aimed at improving emergency access, though it has drawn criticism over environmental and cultural impacts. Окончательное правило будет опубликовано в Федеральном реестре 17 ноября 2025 года. The final rule will be published in the Federal Register on November 17, 2025.