Поезд попал в фургон на контрольно-пропускном пункте в восточной части Словакии, в результате чего один из них был убит, а другой получил ранения, что привело к приостановке обслуживания и текущему расследованию. A train hit a van at a crossing in eastern Slovakia, killing one and injuring another, prompting service suspension and an ongoing investigation.

В четверг вечером на железнодорожном перекрестке в Печовске-Нова-Вес, восточная Словакия, поезд столкнулся с фургоном, в результате чего один человек был убит, а другой ранен. A train collided with a van at a railway crossing in Pecovska Nova Ves, eastern Slovakia, on Thursday evening, killing one person and injuring another. Этот инцидент, произошедший вскоре после 7 часов вечера по местному времени, касался поезда, перевозившего 75 пассажиров на линии Сабинов-Липани. The incident, which occurred shortly after 7:00 p.m. local time, involved a train carrying 75 passengers on the Sabinov-Lipany line. Словацкий железнодорожный оператор ZSSK приостановил обслуживание по маршруту, заменив его автобусами. Slovak rail operator ZSSK suspended service on the route, replacing it with buses. Полиция начала расследование по этому делу, но никаких дополнительных подробностей не было опубликовано. Police have launched an investigation into the cause, but no further details have been released.