Шотландия планирует нанять 290 новых машин скорой помощи, обеспечить социальную помощь на сумму 20 млн. фунтов стерлингов и запустить вакцину от гриппа, несмотря на проблемы зимней системы здравоохранения. Scotland plans 290 new ambulance hires, £20M in social care, and flu vaccine push amid winter health system concerns.

Шотландияс НСЗ готовится к трудной зиме среди предупреждений о тяжелом сезоне гриппа, при этом министр здравоохранения Нил Грей объявил о плане набора 290 сотрудников скорой помощи, инвестирования 20 млн. фунтов стерлингов в социальную помощь и совершенствования систем экстренного реагирования. Scotland’s NHS is preparing for a challenging winter amid warnings of a severe flu season, with Health Secretary Neil Gray announcing a plan to recruit 290 ambulance staff, invest £20 million in social care, and improve emergency response systems. Серый упомянул о прогрессе, достигнутом в сокращении времени ожидания и повышении устойчивости системы, а также настоятельно призвал к вакцинации от гриппа. Gray cited progress in reducing waiting times and improved system resilience, while urging flu vaccinations. Однако Королевский колледж медсестер Шотландии критиковал план как неадекватный, высветив текущие проблемы, такие, как обслуживание в коридоре и задержки с выпиской из больницы. However, the Royal College of Nursing Scotland criticized the plan as inadequate, highlighting ongoing issues like corridor care and delayed hospital discharges. Политическая напряженность сохраняется, и шотландские лейбористы обвиняют СНП в системном кризисе НСЗ, в то время как первый министр Джон Свинни обвинил правительство Соединенного Королевства в усилении давления. Political tensions persist, with Scottish Labour accusing the SNP of a systemic NHS crisis, while First Minister John Swinney blamed UK government policies for worsening pressures.