Более 1600 лоббистов по ископаемому топливу посещают КС30, что превышает число делегаций из 10 наиболее уязвимых к изменению климата стран. Over 1,600 fossil fuel lobbyists are attending COP30, outnumbering delegations from the 10 most climate-vulnerable nations.

Более 1600 лоббистов по ископаемому топливу присутствуют на КС30 в Белеме, Бразилия, что представляет собой рекордную долю участников и превышает число делегаций из 10 наиболее уязвимых к изменению климата стран вместе взятых. Over 1,600 fossil fuel lobbyists are attending COP30 in Belém, Brazil, representing a record proportion of participants and outnumbering delegations from the 10 most climate-vulnerable nations combined. Несмотря на меньшее общее число участников, по сравнению с прошлым годом число представителей отрасли возросло на 12 процентов, при этом крупные нефтяные компании и торговые группы направили своих представителей по официальным и неофициальным каналам. Despite a smaller overall turnout, the industry’s presence has grown 12% from last year, with major oil companies and trade groups sending representatives through official and unofficial channels. Критики, в том числе сторонники изменения климата и Организация Объединенных Наций, предупреждают, что влияние подрывает глобальные усилия в области климата, особенно с учетом того, что в 2025 году наблюдается рекордное тепло и рост выбросов. Critics, including climate advocates and the UN, warn the influence undermines global climate efforts, especially as 2025 sees record heat and rising emissions. Коалиция наций выступает за принятие имеющей обязательную силу < < дорожной карты > > по поэтапному отказу, однако страны, производящие нефть, решительно выступают против этого. A coalition of nations is pushing for a binding phase-out roadmap, but faces strong opposition from oil-producing countries. Саммит заканчивается 21 ноября. The summit ends November 21.