Новая Зеландия борется за ликвидацию инвазивных желтоногих шершеней после того, как семь королев были найдены на Оклендском побережье. New Zealand is racing to eradicate invasive yellow-legged hornets after seven queens were found on Auckland’s North Shore.

Биобезопасность Новой Зеландии активизирует усилия по ликвидации жёлтоногих шершней на северном побережье Окленда после того, как с 17 октября было обнаружено семь королев шершней, пять из которых показали признаки гнездования. Biosecurity New Zealand is intensifying efforts to eliminate yellow-legged hornets on Auckland’s North Shore after seven queen hornets were detected since October 17, five of which showed nesting signs. Более 20 сотрудников проводят целенаправленные обыски, ежедневно развертывают и проверяют более 180 ловушек и добавляют ловушки с протеиновыми приманками. Over 20 staff are conducting targeted searches, more than 180 traps are deployed and checked daily, and protein bait traps have been added. Техническая консультативная группа консультирует по стратегии, в то время как общественность поощряет сообщения с фотографиями или образцами через горячую линию. A Technical Advisory Group advises on strategy, while public outreach encourages reporting with photos or specimens via a hotline. Все обнаруженные шершни и гнезда были безопасно удалены, и должностные лица подчеркивают постоянную бдительность общественности, направленную на предотвращение распространения инвазивных видов. All detected hornets and nests have been safely removed, and officials stress ongoing public vigilance to prevent the invasive species from spreading.