Пилот из Нью-Джерси умер от аллергии на мясо, вызванной клещами, отметив первую подтвержденную смерть от альфа-гальского синдрома. A New Jersey pilot died from a tick-induced meat allergy, marking the first confirmed death from alpha-gal syndrome.

Пилот из Нью-Джерси стал первым подтвержденным смертельным исходом от альфа-гальского синдрома, аллергией на млекопитающее. A New Jersey pilot became the first confirmed fatality from alpha-gal syndrome, a tick-triggered allergy to mammalian meat. У него появились серьезные симптомы после того, как он съел красное мясо в 2024 году, а позднее результаты тестов показали опасно высокий уровень альфа-гальских антител. He developed severe symptoms after eating red meat in 2024, and tests later showed dangerously high alpha-gal antibodies. Исследователи говорят, что этот случай подчеркивает возрастающий риск по мере роста популяции "Лоун Стар" по всей стране. Researchers say the case underscores rising risks as Lone Star tick populations grow nationwide.