Лондонский детский банк ищет добровольцев, чтобы помочь семьям, несмотря на растущие расходы на отпуск и нищету. A London baby bank seeks volunteers to help families amid rising holiday costs and poverty.

Банк для детей в Вандсворте, который управляется компанией Little Village — крупнейшей в Лондоне сетью, — обращается с просьбой о помощи в Рождество, поскольку рост стоимости жизни и стресс в связи с выходными днями создают трудности для семей. A baby bank in Wandsworth, run by Little Village—the largest such network in London— is appealing for help this Christmas, as rising living costs and holiday pressures strain families. Благотворительная организация предоставляет такие предметы первой необходимости, как коляска, одежда, костюмы и игрушки, и опросы показывают, что 23% родителей беспокоятся о подарках и 81% — о зимней одежде. The charity provides essentials like prams, clothes, cots, and toys, with surveys showing 23% of parents worry about gifts and 81% about winter clothing. По субботам с 10 ч. 00 м. до 15 ч. 00 м. необходимы одноразовые добровольцы для сортировки и сбора пожертвований, при этом благотворительная организация отмечает, что многие из 700 000 детей Лондона живут в нищете. One-off volunteers are needed Saturdays from 10 a.m. to 3 p.m. to sort and pack donations, with the charity noting that many of London’s 700,000 children live in poverty.