В сентябре число пациентов, ожидающих обычного лечения в английской Национальной службе здравоохранения, немного сократилось, что стало первым годовым снижением за 15 лет, но проблемы остаются. England's NHS routine treatment waitlist fell slightly in September, the first annual drop in 15 years, but challenges remain.

Согласно данным министра здравоохранения Уэс Стритинг, в сентябре число пациентов, ожидающих плановой госпитализации в Англии, несколько сократилось до 7,39 млн. The NHS waiting list for routine hospital treatment in England declined slightly in September to 7.39 million procedures, marking the first annual drop in 15 years, according to Health Secretary Wes Streeting, who attributed progress to increased investment and modernization. Хотя число пациентов, ожидающих более года, сократилось до 180 329, а 61,8% -- менее 18 недель, эти показатели по-прежнему ниже целевых показателей правительства. While patients waiting over a year fell to 180,329 and 61.8% waited less than 18 weeks, the figures remain below government targets. Сохраняются проблемы, включая рекордные случаи посещения АиЭ и случаи, связанные с работой скорой помощи в октябре, ранний всплеск гриппа, в ходе которого было проведено 14,4 млн. прививок, и запланированную пятидневную забастовку тысяч врачей-резидентов, которую " Стритинг " назвал беспомощной и безответственной. Руководители НСЗ предупреждают, что зима будет одной из самых трудных за всю историю из-за постоянного спроса, нехватки персонала и постоянного давления на службы. Challenges persist, including record A&E attendances and ambulance incidents in October, an early flu surge with 14.4 million vaccinations administered, and a planned five-day strike by thousands of resident doctors, which Streeting called “reckless and irresponsible.” NHS leaders warn winter will be one of the toughest on record due to sustained demand, staff shortages, and ongoing pressure on services.