Англия может столкнуться с засухой к весне 2026 года, если зимние дожди останутся ниже среднего уровня, предупреждая Агентство по окружающей среде. England may face drought by spring 2026 if winter rains remain below average, warns the Environment Agency.

Англия может столкнуться с широкомасштабной засухой к весне 2026 года, если зима 2025-2026 годов приведет к выпадению осадков ниже среднего, как предупреждает Агентство по охране окружающей среды. England could face widespread drought by spring 2026 if winter 2025-2026 brings below-average rainfall, the Environment Agency warns. С учетом того, что за последние десять месяцев дождь был меньше обычного и уровень водохранилищ был низким, условия уже напряжены, особенно в Йоркшире, Мидлендах и на северо-западе. With eight of the past ten months seeing less rain than normal and reservoir levels low, conditions are already strained, especially in Yorkshire, the Midlands, and parts of the North West. Засуха может резко увеличиться, если количество осадков в зимний период снизится до 60% или 80% от среднего показателя, что может привести к запрету трубы и нанести ущерб посевам и дикой природе. Drought risks rise sharply if winter rainfall drops to 60% or 80% of average, potentially triggering hosepipe bans and harming crops and wildlife. Метеорологический отдел прогнозирует, что с ноября по январь сухая погода будет более вероятной, хотя и могут иметь место региональные колебания. The Met Office predicts a higher chance of dry weather from November to January, though regional variation may occur. Должностные лица настоятельно призывают к продолжению деятельности по сохранению водных ресурсов, сокращению утечек и применению устойчивых к засухе методов ведения сельского хозяйства, отмечая, что восстановление возможно только при наличии почти среднего количества осадков и устойчивых мер со стороны общественности и промышленности. Officials urge continued water conservation, leakage reduction, and drought-resistant farming practices, noting recovery is possible only with near-average rainfall and sustained public and industry action.