Вспышка смертельного птичьего гриппа убила почти половину женских тюленей южного слона на территории Южной Грузии с 2022 по 2024 год. A deadly bird flu outbreak killed nearly half the female southern elephant seals on South Georgia from 2022 to 2024.

Смертельная вспышка птичьего гриппа H5N1 привела к гибели почти половины размножающихся южных тюленей слонов на территории Южной Грузии, при этом в период с 2022 по 2024 год произошло снижение численности населения на 47 процентов. A deadly H5N1 avian influenza outbreak has killed nearly half of the breeding female southern elephant seals on South Georgia, with a 47% population decline recorded between 2022 and 2024. Вирус, который, вероятно, распространился через зараженную среду или через тесные контакты в плотных колониях размножения, также затронул и других морских млекопитающих. The virus, likely spread through contaminated environments or close contact in dense breeding colonies, has also affected other marine mammals. Исследователи, проводившие обследования с использованием беспилотных летательных аппаратов, зарегистрировали потери до 60% в некоторых колониях, что соответствует примерно 53 000 пропавших без вести женщин. Researchers using drone surveys documented losses of up to 60% in some colonies, equating to roughly 53,000 missing females. Эксперты предупреждают о том, что последствия будут сохраняться на протяжении десятилетий, что угрожает долгосрочному восстановлению и стабильности экосистем, и подчеркивают необходимость постоянного мониторинга для отслеживания последствий вспышки. Experts warn the impact will persist for decades, threatening long-term recovery and ecosystem stability, and stress the need for ongoing monitoring to track the outbreak's effects.