Засуха, вызванная изменением климата, привела к тому, что 3,4 млн. человек оказались в Сомали без продовольственной безопасности, а оказание помощи сдерживалось нехваткой финансовых средств в 78%. A climate-fueled drought has left 3.4 million in Somalia food insecure, with aid hampered by a 78% funding gap.

Серьезная засуха, усугубившаяся изменением климата, продолжает разрушать Сомали: по данным Организации Объединенных Наций, 3,4 миллиона человек сталкиваются с острой проблемой отсутствия продовольственной безопасности и более 620 000 человек находятся в чрезвычайных ситуациях. A severe drought, worsened by climate change, continues to devastate Somalia, with 3.4 million people facing acute food insecurity and over 620,000 in emergency levels, according to the UN. Кризис, охвативший в настоящее время центральные и южные регионы, угрожает миллионам людей, при этом ожидается, что 1,9 миллиона детей в возрасте до пяти лет будут страдать от острого недоедания. The crisis, now spreading across central and southern regions, threatens millions, with 1.9 million children under five expected to suffer acute malnutrition. Несмотря на национальное чрезвычайное объявление о засухе, оказание гуманитарной помощи сдерживается дефицитом финансирования в 78 процентов в Сомали (в размере 1,4 млрд. долл. США). Despite a national drought emergency declaration, humanitarian aid is hampered by a 78% funding gap in Somalia’s $1.4 billion response plan. Засуха, начавшаяся в 2020 году, привела к массовому перемещению населения, разрушению источников средств к существованию и к вспышкам заболеваний, в то время как неадекватные системы социальной защиты и ухудшение состояния окружающей среды усугубили кризис. The drought, which began in 2020, has caused widespread displacement, collapsed livelihoods, and triggered disease outbreaks, while inadequate social protection systems and environmental degradation deepen the crisis.