Высший судья Китая призывает к сбалансированному отправлению правосудия в отношении несовершеннолетних, подчеркивая более суровые меры наказания за тяжкие преступления в отношении несовершеннолетних и более активные усилия по реабилитации и предупреждению. China's top judge calls for balanced juvenile justice, stressing harsher penalties for serious crimes against minors and stronger rehabilitation and prevention efforts.

Главный судья Китая Чжан Цзюнь настоятельно призвал суды сбалансировать наказание и реабилитацию в делах несовершеннолетних, подчеркнув строгие меры наказания за серьезные или повторные преступления, особенно те, которые направлены против несовершеннолетних, одновременно содействуя образованию и реабилитации правонарушителей, впервые совершивших преступления. China's top judge, Zhang Jun, urged courts to balance punishment and rehabilitation in juvenile cases, stressing strict penalties for serious or repeat offenses, especially those targeting minors, while promoting education and recovery for first-time offenders. Он призвал устранить такие коренные причины, как плохое семейное наблюдение и небезопасная обстановка, и подчеркнул важность сотрудничества между судами, школами и группами по защите детей. He called for addressing root causes like poor family supervision and unsafe environments, and emphasized collaboration among courts, schools, and child protection groups. Верховный народный суд сообщил о том, что в период с 2020 по 2024 год число случаев изнасилования и преследования детей возросло на 70,36%, в то время как торговля людьми и финансовые преступления сократились. The Supreme People's Court reported a 70.36% rise in rape and molestation cases involving children from 2020 to 2024, while human trafficking and financial crimes declined. Кроме того, судьям было поручено активизировать усилия по борьбе с киберпреступностью и обеспечить точное применение смертной казни в крайних случаях. Judges were also directed to strengthen efforts against cybercrimes and ensure precise use of the death penalty in extreme cases.