65-летний ирландец получил 4,5 года за попытку ограбить почтовое отделение с пистолетом, претендуя на связи с ИРА, хотя денег не было украдено. A 65-year-old Irish man got 4.5 years for trying to rob a post office with a gun, claiming IRA ties, though no money was stolen.

Барри Реддан, 65-летний механик в отставке из округа Донегал, Ирландия, был приговорен к четырем с половиной годам тюремного заключения после признания себя виновным в попытке вооруженного ограбления почтового отделения Клонмании 11 ноября 2020 года. Barry Reddan, a 65-year-old retired motor mechanic from County Donegal, Ireland, was sentenced to four and a half years in prison after pleading guilty to an attempted armed robbery at a Clonmany post office on November 11, 2020. Вооруженный огнестрельным оружием и утверждающий, что он действует для ИРА, Реддан вошел в почтовое отделение в маске и обезьяньей шляпе, угрожая персоналу и вызывая страх, в частности, для постмиссис Мэри Бреннан, которая активировала сигнализацию и заперлась на кухне. Armed with a firearm and claiming to be acting for the IRA, Reddan entered the post office wearing a mask and a monkey hat, threatening staff and causing fear, particularly to postmistress Mary Brennan, who activated a panic alarm and locked herself in the kitchen. Хотя деньги не были украдены, полицейское расследование связало его с белым фургоном Ford Fiesta, использованным в этом преступлении. Though no money was stolen, a Garda investigation linked him to a white Ford Fiesta van used in the crime. Суд узнал о травме и раскаянии жертвы Реддани, отметив его отсутствие в прошлом, раннее признание вины и стабильную личную жизнь. The court heard of the victim’s trauma and Reddan’s remorse, noting his lack of prior record, early guilty plea, and stable personal life. Судья Джон Эйлмер сократил первоначальный восьмилетний срок тюремного заключения, сославшись на смягчающие факторы, и приговорил к окончательному тюремному заключению сроком на четыре с половиной года, а в отчете об испытательном сроке был указан низкий риск повторного совершения преступления. Judge John Aylmer reduced the original eight-year sentence, citing mitigation factors, and imposed a final sentence of four and a half years, with a probation report indicating a low risk of reoffending.