Две женщины были убиты и восемь ранены в результате стрельбы из такси в Кейптауне, что является частью продолжающегося насилия в транспортном секторе. Two women were killed and eight injured in a taxi rank shooting in Cape Town, part of ongoing transport sector violence.

13 ноября 2025 года в Ньянге, Кейптаун, во время обычной поездки около международного аэропорта Кейптауна в результате смертельной стрельбы по зданию такси были убиты две женщины и ранены восемь других женщин, все из которых были связаны с Ассоциацией такси в Кейптауне. A deadly shooting at a taxi rank in Nyanga, Cape Town, on November 13, 2025, killed two women and injured eight others, all affiliated with the Cape Amalgamated Taxi Association, during a routine trip near Cape Town International Airport. Огнестрельники открыли огонь по такси из микроавтобуса, что вызвало осуждение со стороны официальных лиц Западного Кейп и Общественного форума полиции Ньянги, который назвал насилие неприемлемым. Gunmen opened fire on a minibus taxi, prompting condemnation from Western Cape officials and the Nyanga Community Policing Forum, which called the violence unacceptable. Это четвертый инцидент с применением насилия в том же месте в этом году. This marks the fourth violent incident at the same location this year. В отдельном инциденте в Восточном Кейпе на автобусе дальнего следования было совершено нападение на R61, в результате чего один пассажир погиб и двое получили ранения, а власти подозревают, что это соперничество в транспортном секторе. In a separate incident in the Eastern Cape, a long-distance bus was attacked on the R61, killing one passenger and injuring two others, with authorities suspecting transport sector rivalry. Полиция расследует оба инцидента, и должностные лица настоятельно призывают к сотрудничеству с общественностью и подтверждают обязательства по обеспечению безопасности на транспорте. Police are investigating both incidents, with officials urging public cooperation and reaffirming commitments to transport safety.