Восстановленная доска в честь иллюстратора Алисы в Стране чудес сэра Джона Тенниэля была восстановлена в Лондоне после 65 лет хранения. A restored plaque honoring Alice in Wonderland illustrator Sir John Tenniel has been reinstalled in London after 65 years in storage.

Надпись сэра Джона Тенниэла, иллюстратора приключений Алисы в Стране Чудес, была перестроена в Лондоне после 65 лет хранения. A plaque honoring Sir John Tenniel, illustrator of Alice’s Adventures in Wonderland, has been reinstalled in London after 65 years in storage. Первоначально помещаемый в 1930 году в его бывшем доме в Маида-Вале, он был снят до сноса в 1959 году и сохранен. Originally placed in 1930 at his former home in Maida Vale, it was removed before demolition in 1959 and preserved. После детальных усилий по сохранению английского наследия, включая очистку и восстановление оригинальной зеленой глазури, мемориальная доска была восстановлена на 52 Фитц-Джордж-авеню в Западном Кенсингтоне, где Тенниел жил в последние годы своей жизни. After a detailed conservation effort by English Heritage, including cleaning and restoring its original green glaze, the plaque was reinstalled at 52 Fitz-George Avenue in West Kensington, where Tenniel lived his final years. Это является первым случаем, когда после столь длительного отсутствия была найдена, сохранена и восстановлена историческая доска. This marks the first time a historic plaque has been retrieved, conserved, and reinstalled after such a prolonged absence. Это событие совпадает со 160-й годовщиной первой публикации книги Элис. The event coincides with the 160th anniversary of the first Alice book’s publication.