Президент Трамп подписал законопроект о расходах 13 ноября 2025 года, который положил конец прекращению деятельности правительства и восстановлению федеральных служб. President Trump signed a spending bill on Nov. 13, 2025, ending a government shutdown and restoring federal services.

Президент США Дональд Трамп подписал краткосрочный законопроект о расходах 13 ноября 2025 года, положив конец закрытию правительства, которое остановило несущественные федеральные услуги и нарушило работу. U.S. President Donald Trump signed a short-term spending bill on November 13, 2025, ending a government shutdown that had halted non-essential federal services and disrupted operations. Это соглашение временно финансирует учреждения, что позволяет возобновить оказание услуг, но не позволяет урегулировать более глубокие бюджетно-финансовые и политические разногласия. The agreement temporarily funds agencies, allowing services to resume, but does not resolve deeper fiscal and political divisions. Тем временем президент Китая Си Цзиньпин призвал молодых ученых содействовать культурному обмену, а Китай продолжал дипломатическое участие в решении вопросов, касающихся полупроводниковых производственно-сбытовых цепочек, управления городским хозяйством и услуг для инвалидов. Meanwhile, Chinese President Xi Jinping encouraged young scholars to promote cultural exchange, and China continued diplomatic engagement on issues including semiconductor supply chains, urban governance, and disability services.