В Национальном парке Западного побережья Южной Африки впервые за 170 лет был замечен леопард, что свидетельствует о крупных успехах в области охраны природы. A leopard has been spotted in South Africa’s West Coast National Park for the first time in 170 years, signaling a major conservation success.

В Национальном парке Западного побережья Южной Африки впервые за 170 лет был сфотографирован леопард, что стало важной вехой в области охраны природы. A leopard has been photographed in South Africa’s West Coast National Park for the first time in 170 years, marking a major conservation milestone. Видение, снятое с помощью камеры-ловушки, подтверждает, что вид вернулся в регион, где он исчез с середины 1800-х годов. The sighting, captured by a remote camera trap, confirms the species’ return to a region where it had vanished since the mid-1800s. SANParks отмечает, что многие годы сотрудничества с природоохранными группами, исследователями, местными органами власти и частными землевладельцами были посвящены восстановлению коридоров дикой природы и содействию сосуществованию. SANParks credits the comeback to years of collaborative efforts involving conservation groups, researchers, local governments, and private landowners focused on restoring wildlife corridors and promoting coexistence. Это мероприятие рассматривается как убедительное свидетельство восстановления окружающей среды и успеха долгосрочной охраны окружающей среды и участия общин. The event is seen as strong evidence of ecological recovery and the success of long-term environmental protection and community engagement.