Ирландская транс-женщина оспаривает отказ Ирландии в законном материнстве, добиваясь признания в соответствии с законодательством о гражданстве. An Irish trans woman challenges Ireland’s denial of her legal motherhood, seeking recognition under nationality law.

Женщина-транссексуалка с ирландским гражданством бросает вызов ирландцам, отказывающимся признать ее в качестве своей законной матери-ребенка, утверждая, что принуждение к отцовству будет представлять собой нарушение ее гендерной идентичности и брака. A trans woman with Irish citizenship is challenging Ireland’s refusal to recognize her as her child’s legal mother, arguing that being forced to claim paternity would violate her gender identity and marriage. Она использовала хранимую сперму для зачатия ребенка через ИФ вместе со своей женой, которая родила, но министерство иностранных дел Ирландии отказало в регистрации в регистре иностранных рождений, сославшись на то, что только биологическая мать подпадает под действие действующего законодательства. She used stored sperm to conceive the child via IVF with her wife, who gave birth, but Ireland’s Foreign Affairs Department denied registration on the Foreign Births Register, citing that only the birth mother qualifies under current law. Высокий суд дал ей разрешение на судебный пересмотр дела, рассмотрение которого было отложено до января и в котором она просила объявить о своем отцовстве и об ирландском гражданстве в соответствии с разделом 7(1) Закона о гражданстве 1956 года. The High Court granted her leave for judicial review, with the case adjourned to January, seeking a declaration of her parenthood and the child’s Irish citizenship under Section 7(1) of the 1956 Nationality Act.