Через 40 лет после возвращения в Новую Зеландию " Хоклеа вака " стала важной культурной вехой в оживлении полинезийского судоходства. The Hōkūleʻa waka returned to New Zealand after 40 years, marking a cultural milestone in reviving Polynesian navigation.

Гавайская вака Hōkūleʻ вернулась в Вайтанги, Новая Зеландия, спустя 40 лет после своего прибытия в 1985 году, что помогло возродить традиции мореплавания маори по океану. The Hawaiian waka Hōkūleʻa has returned to Waitangi, New Zealand, 40 years after its 1985 arrival that helped revive Māori ocean voyaging traditions. В рамках четырехлетнего всемирного рейса протяженностью 80 000 км этот визит знаменует собой важную культурную веху, почитая традиционные навигационные знания и укрепляя полинезийские связи. Part of a four-year, 80,000km global voyage, the visit marks a cultural milestone, honoring ancestral navigation knowledge and strengthening Polynesian ties. Этот путь, который включает остановки через Тихий океан, направлен на повышение информированности о культуре и рационального использования ресурсов океана. The journey, which includes stops across the Pacific, aims to promote cultural awareness and ocean stewardship. Прибытие происходит после трудной ножки открытого океана с ограниченной видимостью, и экипаж будет оставаться в Аотеароа до мая, занимаясь общинными мероприятиями и готовясь к следующей ноге начиная с апреля. The arrival follows a challenging open-ocean leg with limited visibility, and the crew will stay in Aotearoa until May, engaging in community events and preparing for the next leg starting in April.