Заместитель начальника округа Берналильо застрелил подозреваемого во время остановки автомобиля в Альбукерке в рамках новой операции по борьбе с насилием. A Bernalillo County deputy shot a suspect during a vehicle stop in Albuquerque as part of a new anti-violence operation.

Полицейский округа Берналильо застрелил подозреваемого в критическом состоянии во время остановки автомобиля в юго-восточном Альбукерке в среду днем в рамках операции "Тройной луч", совместных местных и федеральных усилий, направленных на повторных насильственных преступников. A Bernalillo County deputy shot a suspect in critical condition during a vehicle stop in southeast Albuquerque on Wednesday afternoon as part of Operation Triple Beam, a joint local and federal effort targeting repeat violent offenders. Водитель был задержан, но пассажир сбежал, вызвав стрельбу. The driver was detained, but the passenger fled, prompting gunfire. Подозреваемый госпитализирован в больнице ЮНМ; никто из его заместителей не пострадал. The suspect is hospitalized at UNM Hospital; no deputies were injured. Эта операция, начатая менее чем за две недели до этого, заменила операцию < < Путь 66 > > и направлена на привлечение к ответственности рецидивистов, невзирая на озабоченность по поводу результатов работы местных судов. The operation, launched less than two weeks prior, replaced Operation Route 66 and aims to hold repeat offenders accountable amid concerns about local court outcomes. Расследование проводится в федеральном суде, а соответствующие депутаты находятся в оплачиваемых административных отпусках. The investigation will proceed in federal court, and involved deputies are on paid administrative leave. Никакая общественная угроза не сохраняется. No public threat remains.