Женщины и девочки в Судане в Дарфуре сталкиваются с эскалацией сексуального насилия, голодом и крахом системы здравоохранения в условиях интенсивной войны и ограниченности помощи. Women and girls in Sudan’s Darfur face escalating sexual violence, famine, and healthcare collapse amid intensified war and limited aid.

Женщины и девочки в районе Дарфура, раздираемом войной, сталкиваются с крайней опасностью: по мере обострения конфликта широко распространено сексуальное насилие, голод и рушатся системы здравоохранения. Women and girls in Sudan’s war-torn Darfur region face extreme danger, with widespread sexual violence, starvation, and collapsed healthcare as the conflict intensifies. Захват Эль-Фашира силами оперативной поддержки привел к массовому перемещению населения, голоду и систематическим изнасилованиям, используемым в качестве орудия войны. The capture of El Fasher by the Rapid Support Forces has led to mass displacement, famine, and systematic rape used as a weapon of war. Выжившие описывают ужасные путешествия, разрушенные больницы и разорванные семьи, в то время как гуманитарный доступ остается крайне ограниченным. Survivors describe horrific journeys, destroyed hospitals, and families torn apart, while humanitarian access remains severely limited. Несмотря на исключительно важную роль женщин в усилиях по оказанию чрезвычайной помощи, они недостаточно представлены на мирных переговорах. Despite women’s critical role in relief efforts, they are underrepresented in peace talks. Должностные лица Организации Объединенных Наций предупреждают о продолжающихся зверствах и призывают к безотлагательным глобальным действиям по защите гражданских лиц, обеспечению доступа к помощи и приоритизации вопросов охраны здоровья, безопасности и вовлечения женщин в процесс миростроительства. UN officials warn of ongoing atrocities and urge urgent global action to protect civilians, ensure aid access, and prioritize women’s health, safety, and inclusion in peacebuilding.