Закрытие правительства США заканчивается после нескольких недель тупиковой ситуации, оставляя длительные сбои, несмотря на финансовые соглашения. A U.S. government shutdown ends after weeks of deadlock, leaving lasting disruptions despite a funding deal.

Длительная остановка правительства в США подходит к концу после нескольких недель политического тупика, в результате чего федеральные служащие, агентства и общественность разочарованы. A prolonged government shutdown in the U.S. is coming to an end after weeks of political deadlock, leaving federal employees, agencies, and the public frustrated. Хотя соглашение о финансировании было достигнуто, его последствия для услуг, задержки с получением выгод и экономические потрясения вызвали широкую озабоченность. While a funding agreement has been reached, the impact on services, delayed benefits, and economic disruption has sparked widespread concern. Ни одна политическая партия не оказалась невредимой, поскольку обе стороны сталкиваются с критикой за тупиковую ситуацию. No political party emerged unscathed, as both sides face criticism for the stalemate. Резолюция приносит облегчение, но подчеркивает глубокие разногласия в Конгрессе. The resolution brings relief but underscores deep divisions in Congress.