Соединенное Королевство запретило судоходство, страхование российского СПГ с 2026 года, часть западных санкций против войны на Украине. UK to ban shipping, insurance for Russian LNG from 2026, part of Western sanctions over Ukraine war.

Соединенное Королевство будет запрещать морские перевозки, такие как судоходство и страхование российского сжиженного природного газа, начиная с 2026 года, в рамках более широких западных усилий по сокращению доходов России от ископаемых видов топлива и оказывать давление на Москву в связи с ее войной на Украине. The UK will ban maritime services like shipping and insurance for Russian liquefied natural gas starting in 2026, part of broader Western efforts to cut Russia’s fossil fuel revenues and pressure Moscow over its war in Ukraine. Этот шаг следует за запретом на импорт в 2023 году и согласуется с санкциями ЕС, которые вступят в силу в 2027 году. The move follows a 2023 import ban and aligns with EU sanctions set to take effect in 2027. Министр иностранных дел Ивет Купер объявил о шаге впереди встречи министров иностранных дел Группы 7, сославшись на угрозы для энергетической инфраструктуры Украины и экономической стабильности Соединенного Королевства. Foreign Secretary Yvette Cooper announced the step ahead of the G7 foreign ministers meeting, citing threats to Ukraine’s energy infrastructure and UK economic stability. Соединенное Королевство также обязалось выделить 13 млн. фунтов стерлингов на оказание помощи в ремонте энергетических систем Украины и в поддержке гражданского населения зимой. The UK also pledged £13 million in aid to help repair Ukraine’s energy systems and support civilians during winter.