В октябре 2025 года количество рабочих мест в Южной Корее возросло на десятый месяц подряд, под воздействием пожилых работников и ключевых секторов, при этом уровень безработицы снизился до 2,2%. South Korea's job count rose for the 10th straight month in October 2025, driven by older workers and key sectors, with unemployment falling to 2.2%.

В октябре 2025 года уровень занятости в Южной Корее вырос на 10 месяцев подряд, а число рабочих мест возросло среди работников в возрасте 60 лет и старше, что привело к ежегодному увеличению общей занятости до 29,04 млн. человек. South Korea's employment rose for the 10th straight month in October 2025, with jobs increasing among workers aged 60 and older, contributing to a 0.7% year-on-year rise in total employment to 29.04 million. Рост был обусловлен секторами здравоохранения, социального обеспечения и розничной торговли, в то время как обрабатывающая промышленность и строительство лишились рабочих мест. Growth was driven by health, social welfare, and retail sectors, while manufacturing and construction lost jobs. Занятость среди молодых работников резко сократилась, а общий уровень безработицы снизился до 2,2%. Employment among younger workers declined sharply, and the overall unemployment rate fell to 2.2%. Рост безработицы снизился до 7,8 процента, при этом безработица среди молодежи составила 14,7 процента. The expanded jobless rate dropped to 7.8%, with youth unemployment at 14.7%. Несмотря на рост экономической бездеятельности, по финансовым и личным причинам работало рекордное число южнокорейских граждан в возрасте от 55 до 79 лет, что свидетельствует о твердом желании продолжать работать в возрасте старше 60 лет. Despite rising economic inactivity, a record 10.01 million South Koreans aged 55 to 79 were working, reflecting strong desire to continue working past age 60 due to financial and personal reasons.