Спустя год после извинений Новой Зеландии большинство обещаний о проведении реформы, касающейся жертв жестокого обращения, остаются невыполненными, несмотря на продолжающуюся информационно-пропагандистскую деятельность. One year after New Zealand’s apology, most abuse survivor reform promises remain unfulfilled despite ongoing advocacy.

Через год после официального извинения Новой Зеландии перед жертвами жестокого обращения в государственных учреждениях и религиозных учреждениях защитники утверждают, что правительство не выполнило большинство рекомендаций Королевской комиссии. One year after New Zealand’s formal apology to survivors of abuse in state and faith-based care, advocates say the government has failed to implement most of the Royal Commission’s 138 recommendations. Несмотря на государственные обязательства, ключевые реформы, как, например, независимая система возмещения ущерба и Агентство по обеспечению безопасности, остаются невыполненными. Despite public commitments, key reforms—like an independent redress scheme and a Care Safe Agency—remain unfulfilled. Предлагаемая 50-процентная компенсация сверху не соответствует инфляции, и новое законодательство может отказать в поддержке выжившим на основании прошлых преступлений. A proposed 50% redress top-up does not keep pace with inflation, and new legislation may deny support to survivors based on past offenses. Недавние разоблачения полицейских прикрытий свидетельствуют о продолжающихся системных неудачах. Recent revelations of police cover-ups highlight ongoing systemic failures. Хотя правительство выделило 2,7 млн. долл. США на поддержку выживших жертв и увековечение памяти, критики утверждают, что эти усилия не увенчались успехом без существенной подотчетности и независимого надзора. While the government allocated $2.7 million for survivor support and memorialization, critics argue these efforts fall short without meaningful accountability and independent oversight. Выжившие жертвы и защитники продолжают требовать принятия срочных мер для предотвращения в будущем злоупотреблений и выполнения обещания нации защищать уязвимых людей. Survivors and advocates continue to demand urgent action to prevent future abuse and honor the nation’s promise to protect vulnerable people.