Североамериканский жук уничтожает сосновые леса Ливана, угрожая урожаем орехов и средствами к существованию. A North American bug is destroying Lebanon’s pine forest, threatening nut harvests and livelihoods.

В южном Ливане сосновый лес Бкассина разрушается из-за инвазивного североамериканского насекомого, Leptoglossus occidentalis, вероятно, введенного через необработанные деревянные поддоны. In southern Lebanon, the Bkassine pine forest is collapsing due to an invasive North American insect, Leptoglossus occidentalis, likely introduced via untreated wooden pallets. Насекомые уничтожают до 82% сосновых конусов, уничтожая производство сосновых орехов и угрожая средствам к существованию уборщиков. The pest destroys up to 82% of pine cones, crippling pine nut production and threatening the livelihoods of harvesters. Изменение климата, незаконная вырубка леса, политическая нестабильность и экономический кризис усугубили это снижение, в то время как задержки с применением пестицидов сталкиваются с материально-техническими трудностями. Climate change, illegal logging, political instability, and economic crisis have worsened the decline, while delayed pesticide efforts face logistical hurdles. Рост цен на сосновые орехи привел потребителей к более дешевым альтернативам, и будущее лесов остается неопределенным, несмотря на усилия по сохранению лесов. Rising pine nut prices have driven consumers to cheaper alternatives, and the forest’s future remains uncertain despite conservation efforts.