Новозеландский город сопротивляется обязательному хлорированию воды, ссылаясь на историю чистой воды и проблемы запаха, несмотря на национальные правила безопасности. A New Zealand town resists mandatory water chlorination, citing clean water history and odor concerns, despite national safety rules.

Удаленный город Новой Зеландии, Хааст, сопротивляется обязательному хлорированию своей питьевой воды, несмотря на национальные правила безопасности. A remote New Zealand town, Haast, is resisting mandatory chlorination of its drinking water, despite national safety rules. Жители утверждают, что их вода уже давно не содержит патогенов и ранее привлекала посетителей, которые собирали ее, но теперь пахнет хлором после того, как Уэстлендский районный совет провел дезинфекцию в соответствии с Законом о водообслуживании. Residents argue their water has long been pathogen-free and previously attracted visitors who collected it, but now smells of chlorine after the Westland District Council implemented disinfection to comply with the Water Services Act. Совет заявляет, что не добивался исключения, требующего уплаты взноса в размере 6000 долларов и новых планов безопасности, из-за стоимости и отсутствия четкой местной поддержки, хотя некоторые жители и гости подписали петиции. The council says it didn’t pursue an exemption—requiring a $6,000 fee and new safety plans—due to cost and lack of clear local support, though some residents and visitors have signed petitions. Таумата Аровай, национальный регулятор водных ресурсов, оценивает исключения в каждом конкретном случае с учетом целостности системы и ранее предоставлял их в отношении хорошо обслуживаемых систем. Taumata Arowai, the national water regulator, assesses exemptions case by case, considering system integrity, and has granted them for well-maintained systems before. Совет планирует обсудить этот вопрос с местными жителями и соседним Харихари по мере усиления напряженности между национальными мандатами в области безопасности и местными проблемами. The council plans to discuss the issue with locals and nearby Harihari, as tensions grow between national safety mandates and local concerns.