Одна женщина из Массачусетса провела шесть лет неправильной диагностики, прежде чем волчанка была правильно опознана после отказа ее почек. A Massachusetts woman spent six years misdiagnosed before lupus was correctly identified after her kidneys failed.

Рут Уилсон, 43-летняя женщина из Массачусетса, провела шесть лет, сталкиваясь с неправильной диагностикой и опрометчивой заботой, прежде чем ей диагностировали волчанку после отказа почек. Ruth Wilson, a 43-year-old Massachusetts woman, spent six years facing misdiagnoses and dismissive care before being diagnosed with lupus after her kidneys failed. Ее опыт отражает более широкую проблему аутоиммунных заболеваний, которые сказываются на более чем 140 заболеваниях и становятся все более распространенными, зачастую из-за того, что иммунные системы нападают на собственные ткани тела. Her experience reflects the broader challenge of autoimmune diseases, which affect over 140 conditions and are rising in prevalence, often due to immune systems attacking the body’s own tissues. Несмотря на прогресс, достигнутый в области исследований, включая перспективную клеточную терапию CAR-T, которая привела к долговременной ремиссии одного пациента, диагностика по-прежнему затруднена и задерживается, особенно для женщин, которые в непропорционально большой степени страдают от этого заболевания. Despite advances in research, including promising CAR-T cell therapy that has induced long-term remission in one patient, diagnosis remains difficult and delayed, particularly for women who are disproportionately affected. Ученые работают над улучшением раннего обнаружения и разработкой адресных методов лечения, однако вспышки и непредсказуемые симптомы продолжают нарушать жизнь людей, подчеркивая настоятельную необходимость совершенствования инструментов и понимания. Scientists are working to improve early detection and develop targeted treatments, but flares and unpredictable symptoms continue to disrupt lives, underscoring the urgent need for better tools and understanding.