Федеральное закрытие задерживает помощь в отоплении в штате Мэн, заставляя семьи вроде Джерарда Берри импровизировать в отоплении. A federal shutdown is delaying heating aid in Maine, forcing families like Gerard Berry’s to improvise warmth.

Отмена работы федерального правительства подрывает программу помощи в области бытовой энергетики (LIGEAP) в Мэне, в результате чего больный раком Джерард Берри и его семья в Бейливилле борются за то, чтобы оставаться в тепле. A federal government shutdown is disrupting the Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) in Maine, leaving cancer patient Gerard Berry and his family in Baileyville struggling to stay warm. В связи с задержкой с отоплением семейство Беррицев использует пластиковые листы и одеяла для изоляции своего дома. With heating assistance delayed, Berry’s household uses plastic sheeting and blankets to insulate their home. MaineHousing использует $2.2 миллиона из средств по утеплению, чтобы сделать первоначальные платежи для около 4000 ранних заявителей, предотвращая немедленные чрезвычайные ситуации с отоплением. MaineHousing is using $2.2 million from weatherization funds to make initial payments for about 4,000 early applicants, preventing immediate heating emergencies. Остановка усилила беспокойство по всей Новой Англии, где более половины домов полагаются на нефть для тепла. The shutdown has heightened concerns across New England, where over half of homes rely on oil for heat.