Смертельная вспышка птичьего гриппа H5N1 в Бристоле вызвала смерть лебедя и необычные симптомы, что вызвало закрытие озера и публичное предупреждение. A deadly H5N1 bird flu outbreak in Bristol has caused swan deaths and unusual symptoms, prompting a lake closure and public warnings.

Редкий неврологический симптом в лебедях был связан с крупной вспышкой птичьего гриппа вблизи озера Бэквелл в Бристоле, что привело к многочисленным случаям смерти лебедя. A rare neurological symptom in swans has been linked to a major avian influenza outbreak near Backwell Lake in Bristol, leading to multiple swan deaths. Власти подтвердили наличие высокопатогенного штамма H5N1, при этом пострадавшие птицы демонстрируют необычные движения головы и шеи, которые обычно не наблюдались в прошлых случаях. Authorities confirmed the highly pathogenic H5N1 strain, with affected birds showing unusual head and neck movements not commonly seen in past cases. Озеро временно закрыто, и чиновники призывают общественность избегать диких птиц, сообщать о больных или мертвых и держать животных подальше. The lake has been temporarily closed, and officials urge the public to avoid wild birds, report sick or dead ones, and keep pets away. Сообщений о случаях гибели людей не поступало, однако ведется постоянный мониторинг с целью предотвращения дальнейшего распространения. No human cases have been reported, but ongoing monitoring is underway to prevent further spread.