Пожар, связанный с приготовлением пищи в сингапурской квартире HDB, ранил пожилую женщину и отметил второй пожар в Ишуне на этой неделе. A cooking-related fire in a Singapore HDB flat injured an elderly woman and marks the second in Yishun this week.

12 ноября 2025 года, около 10 ч. 10 м., на втором этаже квартиры HDB в Ишуне, Сингапур, начался пожар, вероятно, из-за невнимательной кухни. A fire broke out in a second-floor HDB flat in Yishun, Singapore, on November 12, 2025, around 10:10 a.m., likely due to unattended cooking. Силы гражданской обороны Сингапура погасли пожар, и одна одна старая индийская женщина, живущая в одиночестве, была доставлена в больницу после того, как ей стало плохо. The Singapore Civil Defence Force extinguished the blaze, and an elderly Indian woman living alone was taken to hospital after feeling unwell. Это означает второй пожар HDB в Ишуне в течение недели. This marks the second HDB fire in Yishun within a week. SCDF настоятельно призвал общественность никогда не оставлять без присмотра кухонные или обогревательные приборы и выключать газовые и электрические переключатели, когда они не используются. SCDF urged the public to never leave cooking or heating appliances unattended and to turn off gas and electric switches when not in use. Добровольцы на низовом уровне будут помогать женщине в уборке и ремонте после выписки. Grassroots volunteers will assist the woman with cleanup and repairs after her discharge.