Сенат США принял двухпартийную сделку, чтобы прекратить остановку правительства, что побудило Палату вернуться в округ Колумбия, чтобы завершить ее. The U.S. Senate passed a bipartisan deal to end the government shutdown, prompting the House to return to D.C. to finalize it.

Сенат США принял двухпартийную сделку, чтобы положить конец отключке правительства, что побудило Палату вернуться в округ Колумбия для окончательной доработки соглашения, в то время как губернатор Мэриленд Уэс Мур продолжает критиковать президента Трампа в связи с тем, что остановка работы в стране оказывает влияние на штат. The U.S. Senate has passed a bipartisan deal to end the government shutdown, prompting the House to return to D.C. to finalize the agreement, while Maryland Governor Wes Moore continues criticizing President Trump over the shutdown’s impact on the state. В штате Мэриленд комиссия рекомендовала прекратить автоматическое предъявление обвинений в совершении преступлений в отношении несовершеннолетних, но прокуроры выступают против этого шага; 15-летнему обвиняемому в нападении на торговый центр Towson Mall отказали в предоставлении залога, а школьная система продолжает платить осужденному преступнику, который украл 215 000 долларов, что вызывает опасения по поводу подотчетности. In Maryland, a state commission recommends ending automatic adult charges for youth offenders, but prosecutors oppose the move; a 15-year-old accused in a Towson Mall assault was denied bond, and a school system continues paying a convicted felon who stole $215,000, raising accountability concerns. Расследование Fox45 показало, что суды по делам несовершеннолетних Мэриленда не обеспечивают последовательного демографического отслеживания, что подчеркивает проблемы транспарентности. A Fox45 investigation reveals Maryland’s juvenile courts lack consistent demographic tracking, highlighting transparency issues. В то же время игрушки Tots сообщают о рекордном спросе на помощь в праздничные дни, что отражает растущие экономические трудности. Meanwhile, Toys for Tots reports record demand for holiday assistance, reflecting growing economic hardship. В спорте «Рэйвенс» сталкиваются с травмами, Джо Барроу вернулся к тренировкам, но не будет играть, а «Ориолс» нанимают Джейсона Буржуа в качестве тренера первой базы. In sports, the Ravens face injuries, Joe Burrow returned to practice but won’t play, and the Orioles are hiring Jason Bourgeois as first base coach. Президент Трамп предложил дивиденд в размере 2000 долл. США для американцев, финансируемых за счет новых тарифов, план, не предусматривающий детального осуществления. President Trump proposed a $2,000 dividend for Americans funded by new tariffs, a plan without detailed implementation. Подозреваемый в стрельбе из Чикагского пограничного патруля был арестован, причем в прошлом было зарегистрировано преступление с применением оружия, что вызвало национальную дискуссию по вопросам обеспечения соблюдения иммиграционных правил. A Chicago Border Patrol shooting suspect was arrested, with a prior felony weapon record, sparking national debate on immigration enforcement.