В октябре объем розничных продаж в Соединенном Королевстве вырос на 1,6%, что является самым слабым ростом с мая, поскольку покупатели задержали расходы до Черной пятницы и основного бюджета. UK retail sales rose 1.6% in October, the weakest growth since May, as shoppers delayed spending ahead of Black Friday and a key budget.

В октябре объем розничных продаж в Соединенном Королевстве вырос всего на 1,6%, что является самым слабым ростом с мая, поскольку потребители задержали расходы на такие предметы, как электроника и одежда, до наступления Черной пятницы и 26 ноября, осеннего бюджета. UK retail sales grew just 1.6% in October, the weakest rise since May, as consumers delayed spending on items like electronics and clothing ahead of Black Friday and the November 26 autumn budget. Barclays сообщил о снижении на 0,8% в годовом исчислении карточных операций, при этом существенно сократились основные расходы. Barclays reported a 0.8% year-on-year drop in card transactions, with essential spending falling sharply. Розничные предприятия сталкиваются с неопределенностью в отношении предстоящих финансовых изменений, и доверие потребителей снизилось по всем семи показателям Барклайс, что является первым снижением с 2022 года. Retailers face uncertainty over upcoming fiscal changes, and consumer confidence declined across all seven of Barclays’ indicators, the first drop since 2022.